In reply to Stephen.

Without trying to be too cryptic, and without letting cats out of bags, a similar (but different) bug is being worked on right now for a few other projects, including non-WordPress ones that relied on a similar regular expression for identifying linkable usernames.

The line between being informative and being responsible is a hard one to walk, but bbPress was the easiest to fix, so out it went.