As I understand it I as a novice fail to see the issue between the standard and the problems you write about. Essentially the issue here is conflicting needs of different groups hence all standards will go against best practice for various groups. Issue then is not with the standard but the idea that there is a one fit all solution for tackling various issues. Why not then have a dyslexia button that just alternates between different typographic palettes?