Here's a thought. WP silently updates itself for .x versions and will soon do the same for plugins (and themes? I can't remember). So I will no longer have to look at the plugins that want to be updated and see the list of changes.

That would be a good use for Notifications as well. A notification from each plugin that updates itself, with a link to the latest readme.