The pop-up toolbar is annoying and in fact, pop-ups can be very distracting while in the process of creating because they are literally in the way. It seems if there was more uniformity in the new editor, it would be better accepted by the run of the mill blogger. Not all WordPress folks are happy with the new editor so to keep changing doesn't help the situation.