I think the developers should start prepending the plugin name to the short code such that becomes [mypluginYouTube] or [myplugin_youtube] or something similar and at the same time make it mandatory to build a UI to enter the same.. Advanced users ca obviously remember the long name while casual users can use the UI