"Digging into Wordpress" http://digwp.com/book/
is an online / offline book that keeps buyers updated with a continually revised online edition. Sounds like exactly what y'all are looking for.

Only problem: I can't buy it with my Amazon giftcard. Sad.