Can confirm this is now fixed on the Chrome 45 - 2454 branch. Just updated and no more weird menus, yay!